猫
杂七杂八
日志阅读：3591
日志评论：0

上一篇日志 «
下一篇日志 »

《唐诗三百首》中英文对照版

该日志由 samool 发表于 2008-07-09 3:11 PM

古人云“熟读唐诗三百首，不会作诗也会呤”，这个中英文对照版，用英文的日常用语将唐诗翻译过来，虽然没有中文的韵味，但是多读一下唐诗三百首英文版，你的英文口语也会大大的增强，我们一起来练习口语，一定要记住，练习口语前，先来三个俯卧撑哦！！

游子吟 - 孟郊
慈母手中线，游子身上衣。
临行密密缝，意恐迟迟归。
谁言寸草心，报得三春辉。
　
A TRAVELLER'S SONG - Meng Jiao
The thread in the hands of a fond-hearted mother
Makes clothes for the body of her wayward boy;
Carefully she sews and thoroughly she mends,
Dreading the delays that will keep him late from home.
But how much love has the inch-long grass
For three spring months of the light of the sun?

夜思 - 李白
床前明月光，疑是地上霜。
举头望明月，低头思故乡。
　
IN THE QUIET NIGHT - Li Bai
So bright a gleam on the foot of my bed --
Could there have been a frost already?
Lifting myself to look, I found that it was moonlight.
Sinking back again, I thought suddenly of home.

解压密码：samool.com

附件:唐诗三百首（汉英版）txt.rar (127.95 K, 下载次数:243)

傻猫网络日志标签: 唐诗, 英文版, 下载 tiffany jewelry

网摘：